Cine a fost Marco Polo? De la negustorul vene╚Ťian plecat ├«n China, la personaj de film jpeg

Cine a fost Marco Polo? De la negustorul vene╚Ťian plecat ├«n China, la personaj de film

Exist─â ├«n istoria omenirii un personaj care a st├órnit deopotriv─â admira╚Ťie, invidie, unii consider├óndu-l unul dintre primii mari c─âl─âtori sau al╚Ťii un mare escroc. Dincolo de relat─âriile sale de c─âl─âtorie cunoscute├«n ├«ntreaga lume, Marco Polo a devenit personajul multor filme ╚Öi seriale artistice ├«n care sunt prezentate aventurile sale reale sau imaginare ├«n China medieval─â.

Un astfel de serial TV, foarte popular este cel difuzat de Netflix ╚Öi care prezint─â via╚Ťa lui Marco Polo la curtea lui Kublai, han al Imperiului Mongol ╚Öi ├«ntemeietor al dinastiei Yuan. Serialul a avut premiera pe Netflix la 12 decembrie 2014 ╚Öi au fost create si difuzate doua sezoane, dup─â care Netflix a ├«ntrerupt produc╚Ťia consider├ónd c─â este prea scump─â. Totu╚Öi mul╚Ťi au descoperit produc╚Ťia abia dup─â m─âsurile de izolare impuse de pandemia de COVID-19. 

image

Dincolo de pove╚Ötile fictive ale acestor filme, ce ne-a r─âmas concret despre omul Marco Polo ╚Öi cum a ajuns dintr-un negustor vene╚Ťian, un celebru c─âl─âtor.

Marco Polo, personajul istoric

Marco Polo s-a n─âscut pe 15 septembrie 1254, ├«n Republica Vene╚Ťia ╚Öi ca ├«ndeletnicire a fost comerciant, dar istoria ├«i aminte╚Öte numele nu pentru activitatea sale economice, ci pentru relat─ârile sale despre o c─âl─âtorie ├«n China desf─â╚Öurat─â ├«n a doua jum─âtate a secolului al XIII-lea.

Marco avea numai 17 ani c├ónd a plecat ├«n c─âl─âtoria ce avea s─â ├«i marcheze ├«ntreaga via╚Ť─â. ├Än relat─ârile sale men╚Ťioneaz─â anul 1271 ca data de plecare ├«n lunga c─âl─âtorie c─âtre China. A pornit la drum ├«mpreun─â cu tat─âl ╚Öi cu unchiul s─âu. Date despre familia lui Marco Polo, respectiv despre Niccolo ╚Öi Maffio Polo, tat─âl ╚Öi unchiul lui Marco, sunt foarte pu╚Ťine. ╚śtim c─â ei au str─âb─âtut Asia de trei ori, ├«n dou─â r├ónduri de la apus spre r─âs─ârit ╚Öi o dat─â invers, iar c─âl─âtoria lui Marco este a doua.

Itinerariu pe care autorul ├«l relateaz─â este urm─âtorul: au traversat podi╚Öul Anatoliei ╚Öi Armenia, apoi Kurdistanul, cobor├ónd ├«n valea r├óului Tigru, urm├ónd firul apei, prin Mosul ╚Öi Bagdad, p├ón─â la Basra. De aici, cei trei vene╚Ťieni s-au ├«ndreptat spre Tabriz, str─âb─ât├ónd Iranul p├ón─â la Ormuz, ├«n Golful Persic. Inten╚Ťia ini╚Ťial─â era s─â mearg─â pe mare, dar renun╚Ť├ónd la aceast─â idee, vene╚Ťienii au revenit spre nord ╚Öi, dup─â Iran ╚Öi desertul Dash-i-Lut, de-a lungul coastelor sudice ale mun╚Ťilor Hindukush, au ajuns p├ón─â la poalele Pamirului, de unde au cobor├ót spre oaza Kashgar, ocolind apoi pe la sud de╚Öertul Takla-Makan ╚Öi ajung├ónd ├«n nord-vestul Tibetului. De aici, pe valea r├óului Sulehe, sosesc ├«n portul Ganzu sau Giazu (disp─ârut azi).

image

Dup─â un popas lung de un an, cei trei trec prin ╚Ťinuturile tangu╚Ťilor (popula╚Ťii tibetane din nord-estul podi╚Öului) ╚Öi p─âtrund ├«n Kai-Ping Fu, re╚Öedin╚Ťa de var─â a marelui han Kubilai (1214-1294), nepotul de fiu al lui Genghis Han ╚Öi ├«ntemeietorul dinastiei Yuan (1280-1368). Aceast─â re╚Öedin╚Ť─â se afla la nord de Hanbal├ók (Beijing). Acolo au c├ó╚Ötigat rapid ├«ncrederea conduc─âtorului mongol Kubilai Han ├«n slujba c─âruia au stat din 1275 p├ón─â ├«n 1290, fiind func╚Ťionar, apoi ambasador al dinastiei mongole Yuan. Apoi Marco Polo ├«mpreun─â cu tat─âl ╚Öi unchiul s─âu se ├«ntorc la Vene╚Ťia pe mare, urm├ónd ruta maritim─â care ocolea Asia pe la sud, cu popasuri ├«n insula Sumatra (cinci luni), apoi insulele Nicobar ╚Öi Andaman, Ceylon ╚Öi ╚Ť─ârmurile sudice ale Iranului, p├ón─â la Ormuz.

image

Anul ├«n care Marco Polo ajunge ├«n Vene╚Ťia este 1295. Dac─â via╚Ť─â lui nu ar fi luat o turnur─â cu totul nea╚Öteptat─â probabil aceste pove╚Öti despre c─âl─âtoria ├«n China ar fi fost doar m─ârturii ╚Öi impresii povestite ├«n familia Polo pentru alte c├óteva genera╚Ťii ╚Öi apoi timpul ar fi a╚Öternut t─âcerea. Din acest motiv nu putem spune c─â Marco Polo a fost primul european care a ajuns ├«n China. Cu siguran╚Ť─â au fost mul╚Ťi negustori ├«naintea lui a c─âror m─ârturii ╚Öi pove╚Öti ar fi putut fi cu mult mai bogate ╚Öi mai interesante dec├ót cele surprinse de Marco Polo, dar trei ani mai t├órziu dup─â revenirea acas─â ├«l afl─âm ├«ntr-o ├«nchisoare din Genova.

image

Marco Polo, prizonier ├«n temni╚Ťele genoveze

Cauzele ├«ntemni╚Ť─ârii sale nu ne mai sunt cunoscute ast─âzi. Sunt mai multe ipoteze. Una dintre ele este c─â ar fi participat la b─ât─âlia naval─â din 7 septembrie 1298, c├ónd, l├óng─â coasta Dalma╚Ťiei, flota genovez─â a zdrobit-o pe cea vene╚Ťian─â, lu├ónd numero╚Öi prizonieri. Totu╚Öi ├«n cartea pe care a scris-o ├«n temni╚Ť─â cu ajutorul colegului s─âu de celul─â, scriitorul Rustichello din Pisa, afl─âm c─â lucrarea a fost finalizat─â ├«n 1298. ├Än acest context este greu de crezut c─â, manuscrisul relat─ârilor sale din c─âl─âtorie, cunoscute sub numele de ÔÇ×Il milioneÔÇŁ, ar fi fost terminat ├«n mai pu╚Ťin de trei luni, ├«n spa╚Ťiul unei celule, f─âr─â documente sau alte ├«nsemn─âri.

De aici ╚Öi a doua teorie c─â Marco s─â fi ajuns ├«n temni╚Ťa genovez─â la pu╚Ťin timp dup─â ├«ntoarcerea din c─âl─âtorie, ├«n 1296 sau 1297, f─âr─â s─â se cunoasc─â motivele. Cert este c─â Marco Polo ╚Öi-a dictat ├«nt├ómpl─ârile din cursul c─âl─âtoriei asiatice colegului s─âu de celul─â, Rusticello din Pisa.

Manuscrisul original al ÔÇ×Il milioneÔÇŁ (Descrierii lumii) este ├«n francez─â veche ╚Öi s-a p─âstrat la Biblioteca Na╚Ťional─â din Paris, fiind publicat abia ├«n 1824. Cunoscut─â sub mai multe titluri: ÔÇ×Diversitatea LumiiÔÇŁ, ÔÇ×Cartea MinunilorÔÇŁ sau ÔÇ×MilionulÔÇŁ, lucrarea vene╚Ťianului Marco Polo este una dintre marile scrieri de c─âl─âtorie din Evul Mediu ╚Öi prima care dezv─âluie Occidentului european lumea imens─â ╚Öi fabuloas─â a Chinei ╚Öi a Asiei. Totu╚Öi de-a lungul vie╚Ťii sale, dar ╚Öi ├«n secolele urm─âtoare au mai ap─ârut ╚Öi alte variante ale acestui manuscris, cele mai multe ├«n italian─â. Probabil unele chiar dictate de Marco Polo dup─â ├«ntoarcerea acas─â ├«n cetatea dogilor.

image

├Än prezent se cunosc cam 80 de astfel de manuscrise (variante) ale lucr─ârii, multe dintre ele av├ónd detalii diferite. Trebuie spus c─â documentul original con╚Ťine o serie de pove╚Öti, legende ╚Öi anecdote, care cu siguran╚Ť─â nu ar fi apar╚Ťinut lui Marco Polo, ci mai degrag─â lui Rusticello din Pisa, care la r├óndul s─âu era un om cult ╚Öi, de╚Öi nu c─âl─âtorise spre China, cuno╚Ötea din lecturile sale tot felul de informa╚Ťii pe care le pune laolalt─â cu cele povestite de vene╚Ťian.

Marco Polo a fost eliberat din ├«nchisoare ├«n 1299 ╚Öi a mai tr─âit p├ón─â ├«n 1324, sting├óndu-se la v├órsta de 70 de ani. C├ónd a fost eliberat, a descoperit c─â relat─ârile sale din c─âl─âtorie, sub numele de ÔÇ×Il milioneÔÇŁ, au cunoscut o r─âsp├óndire rapid─â.

image

De la ├«nceput au existat ├«ndoieli despre autenticitatea relat─ârilor. Unii spun c─â Marco Polo ar fi mers cel mult p├ón─â la Constantinopol, unde familia Polo avea rela╚Ťii ╚Öi afaceri ├«nc─â de pe la ├«nceputul secolului al XII-lea. Ipoteza c─â nu ar fi c─âl─âtorit ├«n China se sprijin─â pe faptul c─â ├«n relat─ârile sale de c─âl─âtorie nu sunt men╚Ťionate elemente definitorii pentru aceast─â civiliza╚Ťie de la momentul respectiv: marele zid chinezesc, tiparul, precum ╚Öi absen╚Ťa denumirilor chineze ╚Öi mongole ├«n oper─â, lucruri care nu ar fi fost posibile pentru cineva care ar fi ocupat func╚Ťii ├«nalte pe l├óng─â primul ├«mp─ârat al dinastiei mongole Yuan.

Ce i se reproșează lui Marco Polo?

Principalele argumente aduse de cercet─âtorii de azi ├«mpotriva autenticit─â╚Ťii acestei lucr─âri se refer─â la: absen╚Ťa oric─ârei men╚Ťiuni celor trei c─âl─âtori din Analele chineze, dar ╚Öi a oric─ârui membru al familiei Polo aici (nu exist─â vreo ├«nregistrare nici pentru prima vizit─â a fra╚Ťilor Polo la Kubilai-Han); omisiuni a unor elemente cel pu╚Ťin ciudate pentru un c─âl─âtor European ├«n China ÔÇô nu este semnalat nimic despre ceremonialul ceaiului, nimic despre picioarele bandajate ale chinezoaicelor, Marelui Zid, de╚Öi ora╚Öul ├«n care ar fi locuit Marco Polo este situat destul de aproape de colosala construc╚Ťie; precum ╚Öi informa╚Ťii total neplauzibile - participarea al─âturi de armata mongol─â ├«n 1273 la asediul ora╚Öului Xiangyang (Saianzu la Marco Polo), ca fabricant de catapulte (vene╚Ťienii ajung la mai bine de un an dup─â acest eveniment ├«n China) sau c─â a fost timp de trei ani guvernator al ora╚Öului Yangzhou, dar faptul nu se afl─â men╚Ťionat ├«n niciun document chinez.

La toate aceste aspecte cercet─âtorii reticen╚Ťi la veridicitatea relat─ârilor lui Marco Polo mai adaug─â probleme de onomastic─â, majoritatea numelor de persoane ╚Öi de localit─â╚Ťi nu apar ├«n cartea lui Polo sub forma chinez─â, ci persan─â, ├«ntr-o grafie foarte apropiat─â de cea utilizat─â de marele istoric persan Rashid al-Din, ├«n a sa Istorie Universal─â. De asemenea ╚Öi legendele prezentate drept fapte reale: oameni cu cap de c├óine, pas─ârea Ruk, care putea ridica ├«n ghiare un elefant, c├órpaciul care deplasa muntele.

Este adev─ârat c─â pentru unele neclarit─â╚Ťi se pot g─âsi diverse explica╚Ťii, iar pentru altele nu. Cu toate acestea concluziile multora dintre cei care sus╚Ťin m─âcar o c─âl─âtorie par╚Ťial─â a vene╚Ťianului scot clar ├«n eviden╚Ť─â caracterul excep╚Ťional ╚Öi unic al m─ârturiilor lui Marco Polo. Cartea sa este diferit─â ├«n primul r├ónd pentru c─â nu este un simplu itinerarium sau un manual de comer╚Ť, ci evoc─â locuri, obiceiuri, practici religioase, fapte etnografice, ciud─â╚Ťenii, ├«ntr-un mod fermec─âtor pentru europenii anilor 1300. Este o dezv─âluire a vechiului ╚Öi misteriosului spa╚Ťiu asiatic, ├«ntr-o vreme c├ónd pu╚Ťini c─âl─âtori reu╚Öiser─â s─â-i dep─â╚Öeasc─â grani╚Ťele.