Fragment vechi de 1.700 de ani din „Odiseea”, descoperit într-o colecție de texte egiptene vechi
Un cercetător răsfoia o colecție de texte egiptene vechi într-o bibliotecă din Țările de Jos când a dat peste o bucată ruptă de pergament care ascundea un episod esențial dintr-una dintre cele mai cunoscute opere ale literaturii antice: un fragment din „Odiseea” lui Homer, informează un comunicat al Universității din Utrecht.
Bucata de pergament ar putea proveni dintr-o ediție de buzunar a epopeii, realizată în Egipt în jurul anului 300 d.Hr.
Cercetătorul Mark de Kreij, specialist în literatura greacă și profesor la Universitatea Radboud din Țările de Jos, a făcut descoperirea în timp ce studia manuscrise creștine timpurii achiziționate de biblioteca Universității din Utrecht la mijlocul secolului XX.
Printre textele egiptene și grecești din colecție, de Kreij a găsit o mică bucată de pergament pe care a recunoscut cuvinte din epopeea lui Homer.
Fragmentul recent descoperit conține versuri din Cântul al XII-lea al epopeii. Mai exact, pasajul relatează momentul în care zeul Soarelui, Helios, află că oamenii lui Odiseu i-au ucis și i-au mâncat vitele „nemuritoare”.
Furios, Helios le cere zeilor să-i pedepsească pe membrii echipajului. Zeus le distruge corabia, iar toți oamenii lui Odiseu pier, cu excepția eroului.
Descoperirea este a doua de acest fel din acest an. În primăvară, arheologii din Egipt au găsit fragmente de papirus din „Iliada”, epopeea care relatează legendarul război troian. Fragmentele fuseseră descoperite în interiorul unei mumii datând din perioada romană.
„Iliada” și „Odiseea” au fost compuse la sfârșitul secolului al VIII-lea sau începutul secolului al VII-lea î.Hr. Prima relatează războiul troian, care a durat zece ani, în timp ce a doua urmărește călătoria de zece ani a eroului grec Odiseu, de la Troia până înapoi în Ithaca.
Fragmentul descoperit recent ar fi făcut parte dintr-un codex din pergament datând din secolele al III-lea sau al IV-lea d.Hr., originar probabil din oaza Fayum din Egipt.
Potrivit Universității din Utrecht, doar aproximativ 30 de fragmente similare au fost descoperite până acum. Nu se știe cum a ajuns fragmentul în colecția mai amplă de texte egiptene antice.
Foto sus: Fragmentul din „Odiseea”, vechi de 1.700 de ani (© Utrecht University)
Mai multe pentru tine...
