Carol al II lea iscodit de Marea Britanie jpeg

Carol al II-lea iscodit de Marea Britanie

­čôü Al Doilea R─âzboi Mondial
Autor: Lia Brad Chisacof

├Än 1938, Marea Britanie c─âuta un discret double-check (o verificare) pe teren, ├«nainte de a porni str├óngerea leg─âturilor politice ╚Öi economice cu Rom├ónia. De cealalt─â parte, ╚Ťara noastr─â c─âuta o contracarare a presiunilor germane de toate felurile ╚Öi o garan╚Ťie de integritate teritorial─â ╚Öi de independen╚Ť─â. Fostul diplomat Harold Nicolson e trimis la Bucure╚Öti cu misiunea de a tatona inten╚Ťiile Regelui.

Afl─âm cum a decurs ├«nt├ólnirea din scrisoarea trimis─â de Nicolson so╚Ťiei sale, pe un ton marcat de mordantul umor englezesc. S─â o rezum─âm:

Harold insist─â pe disconfortul c─âl─âtoriei care ├«l f─âcuse s─â se simt─â ame╚Ťit ╚Öi s─â se team─â c─â ar putea le╚Öina la masa regal─â. De aceea ├«╚Öi ia cu sine o sticlu╚Ť─â cu inhalant cu amoniac, cump─ârat─â nu ├«n alt─â parte dec├ót la Cambridge, c├óndva c├ónd fusese nevoit s─â ╚Ťin─â o conferin╚Ť─â dup─â o noapte de nesomn.

Harold Nicolson a fost un diplomat englez mai degrab─â atipic

3  caseta 1931 Harold Nicolson gettyimages 613478646 2048x2048 jpg jpeg

La Palat, un aghiotant ├«l ├«nt├ómpin─â ╚Öi ├«i face reveren╚Ťios conversa╚Ťie. Se aude apoi un lift, vin ni╚Öte pechinezi, iar ├«n urma lor, regele ├«n uniform─â de marin─â, care ├«l salut─â cu afec╚Ťiune ╚Öi respect pe englez. Au trecut ├«n sufragerie, regele a anun╚Ťat un pr├ónz pur rom├ónesc pe care oaspetele l-a g─âsit excelent. De╚Öi nu se sim╚Ťea bine, a m├óncat copios ni╚Öte feluri ce probabil nu erau trecute pe un meniu, ori meniul a fost pierdut p├ón─â la scrierea scrisorii, drept care m├ónc─ârurile ╚Öi b─âuturile sunt de nerecunoscut.

Sunt marimagi, olovienic, iar b─âutura ÔÇô gruzaka (de la gruszka/╚Ťuic─â de pere). Conversa╚Ťia curgea agreabil, totu╚Öi, Carol era unÔÇŽ b─âd─âran, dar mai pu╚Ťin b─âd─âran dec├ót p─âruse la Londra (a╚Öadar, se mai ├«nt├ólniser─â ├«n 1936?).

Acas─â la el, regele se sim╚Ťea mai ├«n largul lui, ochii s─âi de Windsor p─âreau nostalgici ╚Öi ascundeau ceva. Poate triste╚Ťe, poate epuizare sau poate misticism. ├Äi vorbea interlocutorului cu inteligen╚Ť─â despre Chamberlain ╚Öi Eden, ├«n╚Ťelegerea cu Italia, Cabinetul francez ╚Öi Liga Na╚Ťiunilor.

Carol era bine informat ╚Öi ra╚Ťional. Este evitat orice subiect delicat. Aici intervine momentul dezv─âluirii. Nicolson era ├«ntr-o misiune, drept care ├«n scrisoare apare expresia ÔÇ×mi se ceruse s─â ├«ncerc s─â ├«l abordez ├«n privin╚Ťa dictaturii ╚Öi a minorit─â╚Ťilor maghiareÔÇŁ (Sic! S─â fi f─âcut oare distinc╚Ťia ├«ntre maghiari ╚Öi secui? - n.n.). Ca s─â provoace primul subiect (despre al doilea nu mai vine vorba), Nicolson teoretizeaz─â pe teme democratice.

El ├«i explic─â regelui ce greu era pentru englezi f─âr─â o opozi╚Ťie pe care el o nume╚Öte bun─â ╚Öi c─âreia noi i-am spune serioas─â. ├Äi mai explic─â cum temelia oric─ârei democra╚Ťii era un guvern alternativ, iar laburi╚Ötii erau incapabili s─â ofere un astfel de executiv, ceea ce crea ├«ngrijorare ├«n ╚Ťara sa. Carol se las─â atras ├«n aceast─â curs─â ╚Öi r─âspunde c─â are aceea╚Öi problem─â. De aceea cur─â╚Ťase (├«n februarie acela╚Öi an, n.n.) to╚Ťi vechii politicieni (de altfel, jalnici) ╚Öi se for╚Ťa s─â creeze trei noi partide. ÔÇ×De ce trei?ÔÇŁ, ├«l ├«ntreab─â Nicolson, cu gura plin─â de ceva ce el nume╚Öte Lutchanika (poate de la grecescul lukanika, c├órna╚Ťi).

Replica regal─â e c─â dou─â partide pot s─â ├«╚Öi ├«mpart─â ├«ntre ele prada, iar cel de-al treilea s─â refac─â echilibrul. Oaspetele g─âse╚Öte bun─â ideea. Atmosfera relaxat─â a discu╚Ťiei e tulburat─â de desprinderea dopului sticlu╚Ťei din buzunarul diplomatului.

Catastrofa se produsese: inhalantul se v─ârsase ├«n buzunarul oaspetelui englez, care vorbea f─âr─â ├«ntrerupere ╚Öi cu verv─â. Mirosul emanat ├«l concura pe cel al ╚Ťuicii. Regele pare s─â ├«n╚Ťeleag─â accidentul, ├«╚Öi ├«ntreab─â oaspetele dac─â ╚Öi-a revenit din oboseala c─âl─âtoriei, trei zile cu trenul fiind echivalente ├«n urm─âri cu trei zile de naviga╚Ťie pe mare.

Lui Nicolson ├«i pare r─âu c─â nu ╚Ötiuse asta mai devreme. Era t├órziu, inhalantul ├«i udase serve╚Ťelul ├«nfundat ├«n buzunarul hainei.

La orele 2.45, regele se ridică brusc și pleacă. Oaspetele îl urmează, gândindu-se la pata lăsată pe plușul deschis la culoare al scaunului și la singura și penibila concluzie logică pe care puteau să o tragă gazdele lui.

La doar c├óteva zile de la aceast─â serios-comic─â ├«nt├ólnire, pe 28-29 aprilie 1938, s-au purtat sobre convorbiri economice rom├óno-britanice. 

Acest fragment face parte din articolul ÔÇ×Carol al II-lea, iscodit de Marea BritanieÔÇŁ, publicat ├«n num─ârul 236 al revistei Historia, disponibil la toate punctele de distribu╚Ťie a presei, ├«n perioada 16 septembrie - 14 octombrie 2021, ╚Öi ├«n format digital pe paydemic.com.

coperta H 236 jpg jpeg

FOTO: GETTY IMAGES