Testamentul Regelui Carol I jpeg

Testamentul Regelui Carol I

ÔÇ×TESTAMENTUL MEU

scris ┼či isc─âlit de propria mea m├ón─â la 14/26 februarie 1899, ├«n Capitala mea, Bucure┼čti.

Scris de mine ├«n luna lui februarie 1899, pentru a fi publicat prin ┬źMonitoriu┬╗ dup─â moartea mea, cu rug─âmintea ca ultima mea voin┼ú─â ┼či dorin┼ú─â s─â fie urmate tocmai cum le-am descris aici de propria mea m├ón─â, fiind ├«nc─â voinic ┼či s─ân─âtos.

Av├ónd aproape 60 de ani, privesc ca o datorie ca s─â m─â hot─âr─âsc a lua cele din urm─â dispozi┼úii. Alc─âtuind acest testament, m─â g├óndesc, ├«nainte de toate, la iubitul meu popor, pentru care inima mea a b─âtut ne├«ncetat ┼či care a avut deplin─â ├«ncredere ├«n mine. Via┼úa mea era a┼ča str├óns legat─â de aceast─â de Dumnezeu binecuv├óntat─â ┼óar─â, c─â doresc s─â-i las, ┼či dup─â moartea mea, dovezi v─âdite de ad├ónc─â simpatie ┼či de viul interes pe care le-am avut pentru d├ónsa. Zi ┼či noapte m-am g├óndit la fericirea Rom├óniei, care a ajuns s─â ocupe acuma o pozi┼úie vrednic─â ├«ntre statele europene:m-am silit ca sim┼ú─âm├óntul religios s─â fie ridicat ┼či dezvoltat ├«n toate straturile societ─â┼úii ┼či ca fiecare s─â ├«mplineasc─â datoria sa, av├ónd ca ┼úint─â numai interesele statului.

Cu toate greut─â┼úile pe care le-am ├«nt├ólnit, cu toate b─ânuielile care s-au ridicat, mai ales la ├«nceputul Domniei mele, ├«n contra mea, expun├óndu-m─â la atacurile cele mai violente, am p─â┼čit, f─âr─â fric─â ┼či f─âr─â ┼čov─âire, ├«nainte pe calea dreapt─â, av├ónd nem─ârginit─â ├«ncredere ├«n Dumnezeu ┼či ├«n bunul sim┼ú al credinciosului meu popor. ├Änconjurat ┼či sprijinit de frunta┼čii ┼ú─ârii, pentru care am avut totdeauna o ad├ónc─â recuno┼čtin┼ú─â ┼či o vie afec┼úiune, am reu┼čit s─â ridic, la gurile Dun─ârii ┼či pe Marea Neagr─â, un stat ├«nzestrat cu o bun─â armat─â ┼či cu toate mijloacele spre a putea men┼úine frumoasa sa pozi┼úie ┼či realiza odat─â ├«naltele sale aspira┼úiuni.

Succesorul meu la tron prime┼čte o mo┼čtenire de care va fi m├óndru ┼či pe care el o va c├órmui, am toat─â speran┼úa, ├«n spiritul meu, c─âl─âuzit fiind de deviza:

┬źTot pentru ┼óar─â,

 Nimic pentru mine┬╗.

           Mul┼úumesc din suflet tuturor care au lucrat cu mine ┼či care m-au servit cu credin┼ú─â, iert acelora care au scris ┼či au vorbit ├«n contra mea, c─âut├ónd a m─â calomnia sau a arunca ├«ndoieli asupra bunelor mele inten┼úiuni.

Trimi┼ú├ónd tuturor o ultim─â salutare plin─â de dragoste, rog ca ┼či genera┼úiile viitoare s─â-┼či aminteasc─â, din c├ónd ├«n c├ónd, de acela care s-a ├«nchinat cu tot sufletul iubitului s─âu popor, ├«n mijlocul c─âruia el s-a g─âsit a┼ča de fericit. Pronia cereasc─â a voit ca s─â sf├ór┼česc bogata mea via┼ú─â:am tr─âit ┼či mor cu deviza mea, care str─âluce┼čte ├«n armele Rom├óniei:

┬źNihil sine Deo!┬╗

           Doresc a fi ├«mbr─âcat ├«n uniforma de general (mic─â ┼úinut─â, cum am purtat-o ├«n toate zilele), cu decora┼úiile de r─âzboi ┼či numai Steaua Rom├óniei ┼či Crucea de Hohenzollern pe piept. Am r─âmas credincios religiunii mele, ├«ns─â am avut ┼či o deosebit─â dragoste pentru biserica r─âs─âritean─â, ├«n care scumpa mea fiic─â Maria era botezat─â. Binecuv├óntarea corpului meu se va face de un preot catolic, ├«ns─â doresc ca clerul am├ónduror bisericilor s─â fac─â rug─âciuni la sicriul meu, care trebuie s─â fie foarte simplu. Corpul meu va fi expus ├«n Sala Tronului, ├«nconjurat de flori ┼či de verdea┼ú─â. Rog foarte mult s─â nu fie cununi, afar─â de c├óteva de flori naturale, ┼či aceasta numai c├ónd ├«nmorm├óntarea mea va fi ├«n lunile florilor;altmintrelea, vor fi numai ramuri de brad. Coroana de o┼úel, f─âurit─â dintr-un tun luat pe c├ómpul de lupt─â ┼či stropit cu s├óngele vitejiilor mei osta┼či, trebuie s─â fie depus─â l├óng─â mine, purtat─â p├ón─â la cel din urm─â l─âca┼č al meu ┼či readus─â atunci la palat. Sicriul meu, ├«nchis, va fi pus pe afetul unui tun biruit (dac─â se poate) la Plevna ┼či tras de 6 cai din grajdurile mele, f─âr─â v─âluri negre.

Toate steagurile care au f├ólf├óit pe c├ómpiile de b─âtaie vor fi purtate ├«naintea ┼či ├«n urma sicriului meu, ca semn c─â scumpa mea armat─â a jurat credin┼ú─â steagului s─âu ┼či ┼čefului s─âu suprem, care, prin voin┼úa lui Dumnezeu, nu mai este ├«n mijlocul credincio┼čilor s─âi osta┼či. Tunurile vor bubui din toate forturile din Bucure┼čti, Foc┼čani ┼či Gala┼úi, ridicate de mine ca un scut puternic al vetrei str─âmo┼če┼čti ├«n timpuri de grele ├«ncerc─âri de care Cerul s─â p─âzeasc─â ┼óara. Trimit armatei mele, pe care am ├«ngrijit-o cu dragoste ┼či c─âreia i-am ├«nchinat toat─â inima, cea din urm─â salutare, rug├ónd-o a-mi p─âstra o amintire cald─â.

Doresc ca trupul meu s─â fie ├«ngropat l├óng─â biserica Cur┼úii de Arge┼č, recl─âdit─â de mine, ┼či care poate deveni morm├óntul dinastiei rom├óne;├«ns─â, c├ónd capitala Regatului va cere ca cenu┼čile mele s─â r─âm├ón─â ├«n mijlocul iubi┼úilor mei bucure┼čteni, atunci ├«nmorm├óntarea la Curtea de Arge┼č va fi provizorie, p├ón─â ce se va cl─âdi un mausoleu pe o ├«n─âl┼úime ├«mprejurul ora┼čului, unde se poate deschide un bulevard (m─â g├óndesc la ├«n─âl┼úimea ├«nainte de biserica C─âr─âmidari, unde se g─âse┼čte ast─âzi un pavilion al Institutului Geografic Militar).

Recomand pe Regina Elisabeta poporului meu, sigur fiind c─â to┼úi rom├ónii vor ├«nconjura cu dragoste ┼či credin┼ú─â pe preaiubita so┼úie. Am hot─âr├ót ca Regina Elisabeta s─â se foloseasc─â, c├ót ea va tr─âi, de toate veniturile mo┼čiilor mele:Bro┼čteni, Sinaia-Predeal ┼či M─ân─âstirea, care dau ├«mpreun─â o sum─â de patru sute de mii lei cel pu┼úin;├«n cazul c─â veniturile vor sc─âdea sub suma aici indicat─â, atunci succesorul meu va completa ce lipse┼čte. Sper c─â apartamentele din Palatul Regal de la Bucure┼čti, ocupate ast─âzi de Regin─â, vor r─âm├óne la dispozi┼úia Sa. Castelul Pele┼č ├«l hot─âr─âsc ca re┼čedin┼ú─â de var─â pentru mult iubita mea so┼úie.

├Äntre┼úinerea acestei re┼čedin┼úe este ├«n sarcina succesorului meu, c─âruia las ├«n mo┼čtenire Castelul ├«mpreun─â cu ├«ntreaga mo┼čie ┬źSinaia-Predeal┬╗, cu toate cl─âdirile ┼či stabilimentele. Mo┼čia mea Bro┼čteni, din jude┼úul Suceava, revine asemenea viitorului Rege al Rom├óniei din Casa de Hohenzollern. Mo┼čia mea M─ân─âstirea, din jude┼úul Ilfov, va deveni proprietatea str─ânepotului ┼či finului meu, Principele Carol al Rom├óniei, din ziua majorit─â┼úii sale;din veniturile acestei mo┼čii ├«ns─â nu se poate dispune ├«nainte de moartea Reginei Elisabeta.

Mo┼čia mea Slobozia-Zorleni, din jude┼úul Tutova, cump─ârat─â din mo┼čtenirea mea p─ârinteasc─â, am destinat-o, printr-un act deosebit, iubitul meu nepot, Principele Carol de Hohenzollern;Orfelinatul agricol ┬źFerdinand┬╗ va r─âm├ónea neatins pe mo┼čie ┼či ├«ntre┼úinut de viitorul Rege al Rom├óniei.

Casele ┼či terenurile mele ├«mprejurul Palatului Capitalei trec ├«n posesiunea viitorului Rege al Rom├óniei. Galeria mea de tablouri, tocmai cum este descris─â ├«n catalogul ilustrat al bibliotecarului meu Bachelin, va r─âm├ónea pentru totdeauna ┼či de-a ├«ntregul ├«n ┼óar─â, ca proprietate a Coroanei Rom├óniei. Succesorul meu (Principele Ferdinand al Rom├óniei) va pl─âti din economiile mele un milion de lei ca dar din partea mea Reginei Elisabeta, care poate dispune de aceast─â sum─â cum Ea va voi. D─âruiesc, asemenea, ┼čase sute mii de lei nepoatei mele, Principesei Maria a Rom├óniei, rug├ónd totodeodat─â ca viitoarea Regin─â s─â combat─â luxul, care aduce, prin cheltuieli nem─âsurate, at├ótea nenorociri ├«n familii.

Hot─âr─âsc ca zestre pentru str─ânepoata mea, Principesa Elisabeta a Rom├óniei, opt sute de mii lei:aceast─â sum─â va fi depus─â ├«n fondurile statului rom├ón la Casa de depuneri din Bucure┼čti ┼či nu poate fi atins─â (nici chiar dob├ónzile) p├ón─â la c─âs─âtoria sau la v├órsta de 21 de ani a tinerei Principese.

Prin o bun─â gospod─ârire ┼či o sever─â r├ónduial─â ├«n cheltuieli, f─âr─â a mic┼čora numeroasele ajutoare, cerute din toate p─âr┼úile, averea mea a crescut din an ├«n an;veniturile Domeniului Coroanei au contribuit, mai ales, la aceast─â cre┼čtere, mul┼úumit─â unei administra┼úii foarte bune ┼či prev─âz─âtoare a domnului Kalinderu, care s-a ├«nchinat, cu un devotament nem─ârginit, la aceast─â institu┼úie, devenit─â a┼ča de folositoare pentru ┼úara ├«ntreag─â;asemenea, credinciosul meu secretar L. Basset a condus trebile mele cu at├óta circumspec┼úie, c─â pot dispune ast─âzi de sume ├«nsemnate ├«n folosul scumpei mele Rom├ónii ┼či pentru binefaceri.

Am hot─âr├ót dar o sum─â de dou─âsprezece milioane lei pentru diferite a┼čez─âminte, noi funda┼úiuni ┼či ajutoare, ├«n fondurile Statului ┼či publice, ├«n ac┼úiuni sau bani;aceast─â sum─â va fi distribuit─â precum urmeaz─â:

1) Academiei Rom├óne, ┼čase sute mii de lei, capital pentru publica┼úiuni;

2) Funda┼úiunii mele universitare pentru sporirea capitalului, ┼čase sute mii de lei;

3) Orfelinatul ┬źFerdinand┬╗,  din Zorleni, l├óng─â B├órlad, pentru sporirea capitalului, cinci sute de mii lei;

4) Pentru ├«ntemeierea unui Internat de fete de ofi┼úeri din armata mea, ca un institut de educa┼úie cu un ├«nv─â┼ú─âm├ónt practic (ca Augusta-Stift la Charlottenburg),  la Craiova, dou─â milioane de lei;

5) Pentru ├«ntemeierea unei ┼čcoli industriale la Bucure┼čti (organizarea sa aproape ca aceea de la Munchen),  trei milioane de lei. 

Suma de cinci milioane (pentru nr. 4 ┼či 5) va fi depus─â ├«n fondurile Statului la Casa de depuneri, dob├ónzile vor fi ├«ntrebuin┼úate numai la sporirea capitalului p├ón─â la deschiderea acestor dou─â a┼čez─âminte; 1/3 din capital este pentru cl─âdire,  2/3 pentru ├«ntre┼úinerea lor.

Dob├ónda banilor ├«n timpul cl─âdirii va fi pl─âtit─â de succesorul meu ┼či terenurile pe care se vor ridica aceste dou─â institute, rog foarte mult a le da f─âr─â plat─â.

6) Societ─â┼úii de binefacere ┬źElisabeta┬╗ pentru sporirea capitalului, patru sute mii de lei;

7) Societ─â┼úii geografice, fondat─â de mine, trei sute de mii de lei capital;

8) Surorilor de caritate, fondate de Regina Elisabeta, trei sute mii de lei capital;

9) Pentru ├«ntemeierea unui fond spre a veni ├«n ajutor ofi┼úerilor care sunt ├«n str├ómtoare, un milion lei capital, depus ├«n rent─â rom├ón─â la Casa de depuneri;se pot da ofi┼úerilor din armata mea din capital ├«mprumuturi p├ón─â la 5.000 lei, cu patru la sut─â, ├«ns─â aceast─â sum─â trebuie s─â fie ├«napoiat─â treptat, dup─â 4 sau 5 ani;

10) Pentru ├«ntemeierea unui fond ca ajutor pentru studen┼úii s─âraci, cinci sute de mii de lei capital depus ├«n fonduri de stat la Casa de depuneri;├«n fiecare an dob├ónzile acestui capital vor fi ├«mp─âr┼úite ├«ntre 50 de studen┼úi s─âraci;

11) Pentru burse ├«n str─âin─âtate, spre a preg─âti pe tineri pentru ┼čcoala industrial─â ca profesori, cinci sute mii de lei capital;

12) Pentru Biserica na┼úional─â, ┼čase sute mii de lei capital;dob├ónzile vor fi ├«ntrebuin┼úate ca ajutor pentru biserici s─ârace ├«n repara┼úie sau ├«ncepute ┼či care nu pot fi ispr─âvite din cauza lipsei de mijloace;

13) Pentru cantinele ┼čcolare, capital trei sute mii de lei;

14) Pentru distribuirea la diferite societ─â┼úi de binefacere ┼či de ├«ncurajare, recunoscute ca persoane juridice, cinci sute mii de lei;

15) Pentru sporirea capitalului ┬źCasei de ajutor┬╗, ├«nfiin┼úat─â de mine ├«n amintirea a XXV-a aniversare a c─âs─âtoriei mele,  1894,  pentru muncitorii rurali ├«n anii de secet─â, patru sute mii de lei;

16) Pentru Biserica catolic─â din Rom├ónia, patru sute mii de lei;

17) Pentru Biserica protestant─â din Bucure┼čti, una sut─â mii de lei.

Distribuirea acestor douăsprezece milioane va fi începută numai un an după moartea mea, astfel ca toate dobânzile acestei sume (aproape cinci sute mii de lei) să rămână disponibile.

Hot─âr─âsc ca ace┼čti bani s─â fie ├«ntrebuin┼úa┼úi ├«n modul urm─âtor:├«ntregul personal superior ┼či inferior al Cur┼úii Regale, al Casei ┼či administra┼úiei mele va primi lefile, cum sunt prev─âzute pentru d├ónsul ├«n bugetul meu, ├«nc─â un an ├«ntreg dup─â moartea mea, adic─â 12 luni;suma acestor lefi se urc─â aproape la 240.000 de lei;restul va fi distribuit astfel, ca pomp─â pentru s─âraci:

La Bucure┼čti, cincizeci mii de lei ÔÇô la la┼či, treizeci mii de lei ÔÇô la Craiova, dou─âzeci mii de lei ÔÇô la Gala┼úi, zece mii de lei ÔÇô la Br─âila, zece mii de lei ÔÇô la Ploie┼čti, zece mii de lei ÔÇô la Boto┼čani, zece mii de lei ÔÇô la B├órlad, zece mii de lei ÔÇô la Foc┼čani, opt mii de lei ÔÇô la Pite┼čti, opt mii de lei ÔÇô pentru fiecare din celelalte ora┼če capitale de jude┼ú, cinci mii de lei.

Dac─â milostivirea lui Dumnezeu ├«mi va d─ârui ├«nc─â c├ó┼úiva ani, am dorin┼ú─â a prevedea, ├«n codicile, alte legate ├«n folosul ┼ó─ârii. St─âruiesc ├«ns─â cu acest testament, scris de propria mea m├ón─â, care con┼úine tot ce doresc ast─âzi, ├«n anul 1899,  s─â fie urmat ┼či executat ├«ntocmai cum l-am alc─âtuit.

├Än─âl┼ú├ónd rug─âciuni fierbin┼úi c─âtre Atotputernicul ca s─â ocroteasc─â de-a pururea Rom├ónia ┼či s─â r─âsp├óndeasc─â toate harurile asupra scumpului meu popor, m─â ├«nchin cu smerenie ├«naintea voin┼úei lui Dumnezeu ┼či isc─âlesc cea din urm─â hot─âr├óre a mea:├«n numele Tat─âlui ┼či al Fiului ┼či a Sf├óntului Duh, Amin.

F─âcut ├«n Bucure┼čti, la 14/26 februar 1899.

CAROL

Am scris ┼či isc─âlit de propria mea m├ón─â acest testament pe dou─â coale, form├ónd opt pagini legate cu un fir ro┼ču ┼či am pus sigiliul meu.

14/26 februarie 1899

CAROLÔÇŁ

ÔÇ×CODICIL LA TESTAMENTUL MEU DIN 14/26 FEBRUARIE 1899

Scris ┼či isc─âlit de propria mea m├ón─â, ├«n decembrie 1911. 

Hotărăsc că din averea mea să fie depus un capital de un milion lei în bani sau în renta Statului (cu minimum 4 la sută) pentru strănepotul meu, Principele Nicolae al României, care se va bucura de dobânda acestui capital din ziua majorităţii sale.

carol2 1 jpg jpeg

Asemenea, str─ânepoatele mele, Principesele Maria ┼či Ileana a Rom├óniei, vor primi fiecare cinci sute mii lei ├«n bani sau ├«n rent─â de Stat (cu minimum 4 la sut─â), a c─âror dob├ónd─â va fi pl─âtit─â din ziua majorit─â┼úii lor sau c├ónd ele se vor c─âs─âtori.

Str─ânepo┼úii mei, Principele Mo┼čtenitor ┼či fratele s─âu, Principele Francisc Iosif de Hohenzollern, vor primi fiecare ca dar suma de trei sute de mii lei.     

Asemenea, toate rudele mele (cumnate, nepoate, nepoţi, strănepoate, strănepoţi) vor primi fiecare un dar care trebuie să aibă cel puţin un preţ de opt sute până la o mie lei.

Doresc ca toate persoanele care m-au servit ├«n timpul Domniei mele, ca mini┼čtri, adjutan┼úi regali, func┼úionari ai Casei regale ┼či princiare, dame de onoare etc., s─â primeasc─â fiecare un dar, const├ónd ├«n un obiect de art─â, un tablou, o miniatur─â, un ac, un ceasornic, un inel etc. Cele din urm─â obiecte vor fi luate din cutiile Mele, care con┼úin bijuterii destinate ca daruri.

Fondul de trei mii lei care l-am destinat ├«n anul acesta pentru Universitatea de la Ia┼či, va fi sporit ├«nc─â cu un capital de trei sute de mii lei ┼či ├«ntrebuin┼úat pentru un c─âmin studen┼úesc. ├Än caz c─â nu s-a cump─ârat o cas─â pentru studen┼úi, atunci o sut─â mii lei va fi luat─â pentru ├«ndeplinirea acestui scop. Dob├ónda de la dou─â sute mii lei va fi pentru ├«ntre┼úinerea acestei case.

Colec┼úiunea mea de arme din Castelul Pele┼č va r─âm├ónea ├«n ├«ntregul s─âu acolo ca proprietate a Coroanei Rom├óniei. Aceast─â colec┼úiune are un catalog detailat.

Mo┼čia mea Umkirch, situat─â ├«n Marele Ducat de Baden, va primi un capital, ca fond, de trei sute mii lei, care s─â dea un venit de cel pu┼úin dou─âsprezece mii lei pe an. Acest venit este destinat jum─âtate pentru binefaceri ├«n folosul statului ┼či jum─âtate pentru ├«mbun─ât─â┼úirea acestei mo┼čii ┼či a cl─âdirilor sale. Se poate lua o sum─â de optzeci mii lei pentru aducerea apei ├«n castel ┼či ├«n sat;suma aceasta va fi amortizat─â, lu├ónd pe fiecare jum─âtate trei mii de lei pe an, adic─â de binefacere ┼či de ├«mbun─ât─â┼úire ┼či ├«ntre┼úinerea castelului (┼čase mii lei). Acest fond, care va purta numele meu, va fi administrat de un comitet compus din administratorul mo┼čiei, din preot ┼či din primar. El va hot─âr├« ├«ntrebuin┼úarea acestui capital.

Dac─â iubita mea So┼úie, regina Elisabeta este ├«nc─â via┼ú─â, ea va primi o sum─â de dou─â milioane de lei spre a dispune cum va crede de ace┼čti bani (poate ea va dori a ├«ntrebuin┼úa din aceast─â sum─â o sut─â de mii lei pentru ├«mbun─ât─â┼úirea casei sale ┬źSegenhaus┬╗, l├óng─â Neu Wied). Asemenea ea va dori s─â fac─â legate ┼či dona┼úii la diferite funda┼úii ├«nfiin┼úate de Regina. Str─ânepoata mea, Principesa Elisabeta, va primi ├«nc─â dou─â sute mii lei capital;astfel zestrea, care am prev─âzut-o ├«n testamentul meu din 14/26 februar 1899, pentru Principes─â, va fi de un milion lei. Venitul acestui capital trebuie s─â fie cel pu┼úin patru ┼či jum─âtate la sut─â. Iubita mea nepoat─â, Principesa Maria a Rom├óniei, va primi ┼čase sute mii lei, sum─â de care ea va dispune cum va crede.

Toat─â averea mea ├«n bani, ac┼úiuni, obliga┼úii, fonduri de stat, dup─â plata tuturor legatelor, va r─âm├óne iubitului meu nepot, Principele Ferdinand al Rom├óniei, sum─â care doresc s─â fie p─âstrat─â ca capital. Domnul Basset, secretarul meu, va primi o pensie de o mie lei pe lun─â care va fi pl─âtit─â chiar dac─â el va urma serviciul s─âu l├óng─â mo┼čtenitorul meu. Ca un semn al mul┼úumirii mele pentru serviciile sale, el va primi un legat de o sut─â mii lei, dac─â el va fi ├«nc─â ├«n via┼ú─â. V─âduva lui va primi o pensie de ┼čase mii lei pe an. Fiii doctorului Kremnitz vor primi fiecare patruzeci mii lei ca dar ┼či vor da din acesta sum─â patru mii lei mumei lor, a c─ârei pensie de dou─âsprezece mii lei, dat─â p├ón─â acum, va fi pl─âtit─â p├ón─â la moartea sa.

Scris ┼či isc─âlit de propria mea m├ón─â.

Bucure┼čti, 14/27 decembrie 1911

CarolÔÇŁ