image

ÔÇ×FaustÔÇŁ ╚Öi ÔÇ×Povestea prin╚Ťesei deocheateÔÇŁ, ├«n regia lui Silviu Purc─ârete, revin pe scena TNRS

Produc╚Ťiile ÔÇ×FaustÔÇŁ ╚Öi ÔÇ×Povestea prin╚Ťesei deocheateÔÇŁ, ├«n regia lui Silviu Purc─ârete, spectacole fenomen, apreciate la nivel na╚Ťional ╚Öi interna╚Ťional, vor avea primele reprezenta╚Ťii din acest an ├«n lunile mai ╚Öi iunie la Teatrul Na╚Ťional ÔÇ×Radu StancaÔÇŁ Sibiu.

 ÔÇ×FaustÔÇŁ, de J. W. Goethe, ├«n regia lui Silviu Purc─ârete a avut premiera ├«n anul 2007, iar de atunci ╚Öi p├ón─â ├«n prezent au fost peste 250 de reprezenta╚Ťii, toate cu casa ├«nchis─â. Spectacolul a fost distins la Gala Premiilor UNITER 2008, a participat la Festivalul Goethe de la Frankfurt ├«n 2008 ╚Öi la Festivalul Interna╚Ťional de Teatru de la Edinburgh 2009 ├«n selec╚Ťia oficial─â, a primit Herald Angel Award 2009, ╚Öi Premiul de Excelen╚Ť─â la Gala Premiilor UNITER 2010.

ÔÇ×Povestea prin╚Ťesei deocheateÔÇŁ are la baz─â un scenariu original, semnat de Silviu Purc─ârete, care porne╚Öte de la piesa kabuki a lui Tsuruya Namboku al IV-lea. Spectacolul a fost distins cu Premiul UNITER pentru Cel mai bun spectacol al anului 2018, ├«n Rom├ónia, Cea mai bun─â actri╚Ť─â ├«n rol principal pentru rolurile Seigen ╚Öi Shinnobu Sota ÔÇô Ofelia Popii, Cea mai bun─â scenografie - Drago╚Ö Buhagiar. De asemenea, a fost prezentat ├«n cadrul Festivalului Europalia, de la Bruxelles.

ÔÇ×FaustÔÇŁ este programat  ├«n 13, 14, 20 ╚Öi 21 mai, de la ora 19:00. ├Än 4 iunie este programat─â o nou─â reprezenta╚Ťie de la ora 19:00, iar ├«n 5 iunie, de la ora 17:00. Pre╚Ťul unui bilet este 100 lei.

├Än 10 ╚Öi 11 iunie, de la ora 19:00, sunt programate reprezenta╚Ťiile spectacolului ÔÇ×Povestea prin╚Ťesei deocheateÔÇŁ. Pre╚Ťul unui bilet ├«ntreg este 60 lei, pre╚Ťul redus 50 lei.

Ambele spectacole se joac─â la Fabrica de Cultura IACM Construc╚Ťii UniCredit

INFORMAȚII SUPLIMENTARE DESPRE SPECTACOLE

Faust

De: J. W. Goethe

Regia: Silviu Purc─ârete

Traducerea: ┼×t. A. Doina┼č Decor ╚Öi light design: Helmut St├╝rmer Costume: Lia Man┼úoc Muzic─â original─â: Vasile ┼×irli Orchestra╚Ťie: Doru Apreotesei Video: Andu Dumitrescu Asistent scenografie: Daniel R─âdu┼ú─â

Cu: Ofelia Popii, Mikl├│s B├ícs, Cezara Cre╚Ťu, Ioana Antal, Andreea Preda, Iunis Minculete, Simona Negril─â, Eveline Buta, Andrada Oltean, Francesca Pop, Cristian Stanca, Johanna Adam, Ioana Cosma, Veronica Arizancu, Em┼Ĺke Boldizs├ír, Diana Fufezan, Ioana Blaga Frunzescu, Raluca Iani, Dana L─âz─ârescu, Mariana Mihu ÔÇô Plier, Serenela Mure┼čan, Fabiola Petri, Gabriela P├«rli╚Ťeanu, Cristina Ragos, Cristina Stoleriu, Dana Talo┼č, Arina Ioana Trif, Cendana Trifan, Codru┼úa Vasiu, Mihai Coman, Ali Deac, Alexandru Malaicu, Adrian Matioc, Adrian Neac┼ču, C─ât─âlin Neghin─â, Eduard P─âtra╚Öcu, Viorel Ra╚Ť─â, Vlad Roba╚Ö, ╚śtefan Tunsoiu, Marius Turdeanu, Iustinian Turcu, Pali Vecsei, Liviu Vlad, Andrei G├«lcescu, Horia Fedorca, Yannick Becker, Dorin Pitariu, Lucian Fabro, C─âlin Filip, Ciprian Oancea ╚Öi studen╚Ťii Departamentului de Art─â Teatral─â din cadrul ULBS; C├óinele Faust

Un reper important al teatrului rom├ónesc de dup─â 1989, produc╚Ťia Teatrului Na╚Ťional ÔÇ×Radu StancaÔÇť Sibiu contribuie semnificativ la promovarea valorilor culturale na╚Ťionale, precum ╚Öi la sus╚Ťinerea unui dialog productiv ├«ntre arti╚Ötii rom├óni ╚Öi cei europeni. Acest lucru a fost confirmat prin premiile ob╚Ťinute, precum prin ╚Öi turneele ├«ntreprinse: Ofelia Popii ÔÇô premiul pentru cea mai bun─â interpretare feminin─â ├«ntr-un rol principal ╚Öi Helmut Sturmer - premiul pentru cea mai bun─â scenografie ÔÇô Gala Premiilor UNITER 2008, participare la Festivalul Goethe de la Frankfurt ├«n 2008 ╚Öi la Festivalul Interna╚Ťional de Teatru de la Edinburgh 2009 ├«n selec╚Ťia oficial─â, Ofelia Popii - Herald Angel Award 2009, Premiul de Excelen╚Ť─â ÔÇô Gala Premiilor UNITER 2010. ÔÇ×FaustÔÇť e mai mult dec├ót un spectacol de teatru. Emo╚Ťionant ╚Öi visceral, ÔÇ×FaustÔÇť ├«╚Öi invit─â publicul la o experien╚Ť─â puternic─â despre cunoa╚Ötere, credin╚Ť─â, durere ╚Öi iubire. ÔÇ×FaustÔÇŁ-ul lui Silviu Purc─ârete se distinge prin complexitatea viziunii regizorale: este o experien╚Ť─â extrasenzorial─â la grani╚Ťa dintre P─âm├ónt ╚Öi Iad, un peisaj amplificat prin proiec╚Ťii, muzic─â rock live, zeci de actori ╚Öi dansatori ╚Öi o coloan─â sonor─â original─â semnat─â de Vasile ┼×irli. La baza acestui ÔÇ×FaustÔÇť modern st─â improviza╚Ťia, textul lui Johann Wolfgang von Goethe constituind punctul de plecare pentru o compozi╚Ťie teatral─â de excep╚Ťie. Scenariul spectacolului de la Sibiu surprinde momentele esen╚Ťiale din textul lui Goethe: pactul lui Faust cu Diavolul, patima lui Faust pentru Margareta, noaptea Valpurgiei ╚Öi ridicarea lui Faust la Cer. Produc╚Ťia se remarc─â prin decor ╚Öi light design de o impresionant─â for╚Ť─â evocatoare, costume provocator sugestive, elegante sau burle╚Öti, muzic─â antrenant─â sau cople╚Öitoare cu efecte sonore adecvate ambian╚Ťei funambule╚Öti, proiec╚Ťii video ingenios articulate ├«n arhitectura ├«ntregului demers scenic, creat monumental prin jocul a peste 120 de actori ├«ntr-o hal─â industrial─â dezafectat─â.

ÔÇ×Povestea prin╚Ťesei deocheateÔÇŁ

scenariu de Silviu Purc─ârete inspirat din Sakura Hime Azuma Bunsh├┤, de Tsuruya Nanboku al IV-lea

Regia: Silviu Purc─ârete

Traducere: Eugen Gyemant Muzica original─â: Vasile ┼×irli Scenografia: Drago┼č Buhagiar Asistent regie: Eugen Gyemant, Sanda Anastasof Asistent scenograf: Iuliana Gherghescu Face designer: Minela Popa Preg─âtire muzical─â: Vlad Roba╚Ö Make-up: Elena Vlad, Corina Predescu, Bogdan Dobre Manager proiect: Claudia Maior Coordonator marketing: Eliza Cepr─âzaru

Cu: Ofelia Popii, Iustinian Turcu, Dana Talo┼č, Adrian Matioc, Diana V─âcaru-Laz─âr, Cristian Stanca, Diana Fufezan, Raluca Iani, Mariana Mihu ÔÇô Plier, Adrian Neac┼ču, Pali Vecsei, Vlad Roba╚Ö, Em┼Ĺke Boldizs├ír, Cristina Stoleriu, Alexandru Malaicu, Codru┼úa Vasiu, Serenela Mure┼čan, Johanna Adam, Cristina Ragos, Cendana Trifan, Antonia Dobocan, Veronica Arizancu, Arina Ioana Trif, Fabiola Petri, Gabriela P├«rli╚Ťeanu, Monica V├«lcu, Ioana Cosma, Cristina Blaga-Tomu╚Ö, Oana Br├ónzan, Eduard P─âtra╚Öcu, Mihai Coman, Viorel Ra╚Ť─â, Liviu Vlad, C─ât─âlin Neghin─â, ╚śtefan Tunsoiu, Andrei G├«lcescu, Horia Fedorca

image

Spectacolul ÔÇ×Povestea prin╚Ťesei deocheateÔÇŁ are la baz─â un scenariu original, semnat de Silviu Purc─ârete, care porne╚Öte de la piesa kabuki a lui Tsuruya Namboku al IV-lea. Kabuki este unul dintre cele mai importante stiluri de teatru japonez, caracterizat prin rafinament vizual ╚Öi o codificare complex─â.

Teatrul kabuki ├«╚Öi are originile ├«n scenele senzuale ╚Öi comice interpretate de c─âtre preoteasa Okuni ╚Öi trupa ei de actri╚Ťe. Okuni a adaptat stilul de spectacol ritualic practicat ├«n temple, la scenarii cu subiecte laice, de cele mai multe ori deocheate. Succesul pieselor se datora, ├«n principal, scenelor erotice, ceea ce adesea ducea la ├«nc─âier─âri ├«ntre spectatori pe seama actri╚Ťelor, care practicau ╚Öi prostitu╚Ťia.

Din aceast─â cauz─â, femeilor li s-a interzis s─â mai joace ├«n spectacolele kabuki, fiind ├«nlocuite de b─ârba╚Ťi tineri. Dou─âzeci de ani mai t├órziu, ace╚Ötia au fost, de asemenea, exclu╚Öi, ├«n momentul ├«n care s-a descoperit c─â ╚Öi tinerii actori f─âceau acela╚Öi lucru. Drept urmare, toate rolurile din spectacolele kabuki au fost jucate de c─âtre b─ârba╚Ťi maturi. Inspirat de aceast─â tradi╚Ťie teatral─â, Silviu Purc─ârete ├«╚Öi propune s─â fac─â un spectacol european, folosind textul, regulile ╚Öi spa╚Ťiul kabuki, reinterpretate ├«ntr-o manier─â personal─â.

Povestea prin╚Ťesei Sakura (floare de cire╚Ö) a suferit, de-a lungul timpului, mai multe transform─âri, pornind de la varianta original─â care dateaz─â din anul 1817, p├ón─â la cea mai cunoscut─â dintre variante, din 1967, de la Teatrul Na╚Ťional din Tokyo. Tsuruya Namboku al IV-lea a scris ├«n ultimii 25 de ani din via╚Ť─â peste 100 de piese de teatru, iar una dintre cele mai importante este cea care spune povestea prin╚Ťesei Sakura.

Autorul era faimos pentru readucerea ├«n aten╚Ťia publicului a pieselor kabuki cunoscute din secolul al XVII-lea ╚Öi pentru inovare ├«n tradi╚Ťia kabuki. Prin╚Ťesa Sakura este eroina a numeroase piese kabuki ╚Öi bunraku, dar Namboku este cel dint├ói care o aduce ├«n prim-plan. Povestea debuteaz─â ├«n momentul ├«n care Seigen, stare╚Ťul unui templu, se ├«ndr─âgoste╚Öte de t├ón─ârul s─âu discipol, Shiragiku.

Fiind condamna╚Ťi la o via╚Ť─â de iubire imposibil─â, preotul ╚Öi ucenicul s─âu hot─âr─âsc s─â se sinucid─â. T├ón─ârul moare, preotul supravie╚Ťuie╚Öte. ╚śaptesprezece ani mai t├órziu, c├ónd Prin╚Ťesa Sakura vine la templu pentru a se c─âlug─âri, Seigen recunoa╚Öte ├«n ea re├«ncarnarea feminin─â a lui Shiragiku ╚Öi se ├«ndr─âgoste╚Öte din nou. ÔÇ×Povestea prin╚Ťesei deocheateÔÇŁ abund─â ├«n istorii de dragoste obsesiv─â, crime, re├«ncarn─âri ╚Öi r─âzbunare. Spectacolul preia aceste teme ╚Öi construie╚Öte, cu umor ╚Öi auto-ironie, un comentariu efervescent al dialogului dintre cultura european─â ╚Öi cea japonez─â.