Bucurestiul interbelic v─âzut de Paul Morand jpeg

Bucurestiul interbelic v─âzut de Paul Morand

­čôü Carte
Autor: Redac╚Ťia

Editura Humanitas ┼či Fundatia Calea Victoriei v─â invit─â miercuri, 15 iulie, ora 19.00 la Libr─âria Humanitas Kretzulescu la lansarea celebrei c─âr┼úii despre Bucure┼čtiul interbelic a diplomatului ┼či scriitorului francez Paul Morand. Vor vorbi despre Bucure┼čtiul anilor '30 v─âzut de Paul Morand, Dan C. Mih─âilescu, Andreea R─âsuceanu, Sandra Ecobescu ┼či Teodor Baconschi.

Paul Morand a publicat Bucarest ├«n 1935, la editura parizian─â Plon, ├«ntr-o epoc─â ├«n care reputa╚Ťia sa de om de lume ╚Öi de scriitor era bine stabilit─â. Diplomat de carier─â, se bucura de privilegiul de a c─âl─âtori ╚Öi de a avea acces ├«n cercurile ├«naltei societ─â╚Ťi. ├Än 1929 publicase ╚Öi un volum despre New York, iar Bucure╚Ötiul l-a descoperit gra╚Ťie leg─âturilor sale personale ╚Öi, de bun─â seam─â, gra╚Ťie simpatiei pe care, ca francez, o avea asigurat─â printre rom├óni.

Editura Plon a retip─ârit Bucarest ├«n 1990, dup─â Revolu┼úia Rom├ón─â. Paul Morand fusese de altfel primit ├«n 1968 ├«n Academia Francez─â, ca o recunoa┼čtere a valorii sale de scriitor.

La 80 de ani de la ├«nt├óia apari┼úie, Humanitas ofer─â Bucure┼čti ├«ntr-o traducere pe m─âsur─â, semnat─â de Emanoil Marcu, ┼či cu imagini de epoc─â ce urm─âresc meandrele scrisului lui Paul Morand.

ÔÇ×Chiar dac─â Bucure┼čtiul nu e Rom├ónia, cum repet─â rom├ónii care caut─â ┼či g─âsesc ├«n via┼úa rustic─â ┼či arta ┼ú─âr─âneasc─â izvorul unic al geniului moldo-valah, ora┼čul e totu┼či un minunat amestec de neamuri, chipuri, moravuri ┼či aventuri. Jobene ┼či c─âciuli scite de caracul, ma┼čini americane ┼či c─âru┼úe ostrogote defileaz─â aici cu voio┼čie.ÔÇť

ÔÇ×Morand e unul din rarii scriitori nesomnambuli sau nehipnotiza┼úi de acest secol care a cunoscut totu┼či destui adormi┼úi ┼či halucina┼úi... Uneori, el pare s─â scrie un pic la nimereal─â, e un suprarealist sec. Totul la el e mi┼čcare, racursiu, este un ├«nfipt surprinz─âtor ┼či sigur pe el... La Morand frapeaz├ú extrema economie de mijloace, brusche┼úea ritmului, corespunz├ónd perfect epocii de dup─â Primul R─âzboi Mondial... Pentru mine este, evident, cel mai bun scriitor dup─â Proust ┼či C├ęline." (Philippe SOLLERS)

10410503 1493719940919708 4435628499955649861 n jpg jpeg