B─ât─âlia de la por╚Ťile Bucovinei: C├órlibaba (18 22 ianuarie 1915) jpeg

B─ât─âlia de la por╚Ťile Bucovinei: C├órlibaba (18-22 ianuarie 1915)

­čôü Primul R─âzboi Mondial
Autor: Dr. Mihai-Aurelian C─âruntu

├Än perioada ÔÇŁMarelui R─âzboiÔÇŁ (1914-1918), Bucovina a devenit o provincie unde s-au desf─â╚Öurat ample opera╚Ťiuni militare, ╚Ťinutul fiind ocupat succesiv de Puterile Centrale ╚Öi armatele ruse╚Öti. ├Än contextul unei eventuale anex─âri a Bucovinei, Imperiul ╚Üarist ar fi reu╚Öit s─â acapareze ├«ntreg culoarul geostrategic, situat ├«ntre Marea Neagr─â ╚Öi Marea Baltic─â. Prin cele dou─â pasuri, Prislop ╚Öi B├órg─âu, se putea ob╚Ťine accesul spre Transilvania ╚Öi Maramure╚Ö, ultima provincie fiind vizat─â direct de Petersburg, ca o baz─â a continu─ârii extinderii spre Rusia Subcarpatic─â.

La sf├ór╚Öitul lunii octombrie 1914, trupele ╚Ťariste au pornit o nou─â ofensiv─â, ├«n urma c─âreia au ocupat Gali╚Ťia ╚Öi o mare parte din Polonia, mai pu╚Ťin fort─ârea╚Ťa Przemy┼Ťl, care a rezistat p├ón─â ├«n prim─âvara anului viitor. ├Än consecin╚Ť─â, Viena l-a trimis pe contele Ottokar Czernin s─â ofere Rom├óniei Bucovina imediat ╚Öi Basarabia, dup─â Conferin╚Ťa P─âcii, ├«n cazul intr─ârii ├«n r─âzboi al─âturi de Puterile Centrale. Con╚Ötiente de faptul c─â nu dispuneau de for╚Ťele necesare pentru a face fa╚Ť─â invaziei ruse╚Öti, autorit─â╚Ťile locale din Bucovina au apelat la solu╚Ťia ├«nrol─ârii popula╚Ťiei civile ╚Öi au intensificat propaganda care viza atragerea Rom├óniei de partea Vienei. 

├Än ziua de 22 noiembrie 1914, au sosit la Suceava trei trenuri cu aproape 2.000 de ╚Ť─ârani, care au fost sili╚Ťi de jandarmi s─â semneze acordul de ├«nrolare. Ace╚Ötia nu dispuneau de o preg─âtire militar─â adecvat─â, majoritatea erau prea tineri sau se apropiau de v├órsta senectu╚Ťii ╚Öi erau dota╚Ťi cu pu╚Öti vechi, ineficiente, cu toate c─â, pe frontul din Bucovina, s-a folosit pe scar─â larg─â armament modern. ├Än curtea M─ân─âstirii ÔÇŁSf. IoanÔÇŁ din ora╚Ö, s-a desf─â╚Öurat o mare adunare ├«n cadrul c─âreia primarul Gh. Hutu din C├ómpulung, ÔÇŁcu glas tare ca s─â se aud─â peste grani╚Ť─â ├«n Rom├óniaÔÇŁ, a sus╚Ťinut c─â ╚Ť─âr─ânimea din Bucovina era mul╚Ťumit─â cu st─âp├ónirea austriac─â ╚Öi ei s-au adunat pentru a re├«nnoi jur─âm├óntul depus, ├«n urm─â cu 140 de ani, de str─âmo╚Öii lor. ├Än acela╚Öi timp, s-a trimis o telegram─â c─âtre regele Ferdinand, prin care se solicita intrarea ├«n r─âzboi de partea Austriei. O adunare similar─â s-a desf─â╚Öurat ├«n ziua de 2 decembrie la C├ómpulung, ├«n pia╚Ťa ora╚Öului, prilej cu care Eduard Fischer, comandantul jandarmeriei din Bucovina, a ╚Ťinut o ÔÇŁcuv├óntare patriotic─âÔÇŁ ├«n limba rom├ón─â. ÔÇŁGlota╚ÖiiÔÇŁ au f─âcut o instruire sumar─â de front, ╚Öi-au p─âstrat hainele civile, iar ca semn distinctiv au primit o panglic─â galben-neagr─â (un manechin care reprezint─â un astfel de ÔÇŁvoluntarÔÇŁ poate fi vizionat ├«n expozi╚Ťia permanent─â a Muzeului de Istorie din Suceava).

ÔÇŁLegionariiÔÇŁ rom├óni trimi╚Öi ├«mpotriva ru╚Öilor, care ├«naintau pe Valea Moldovei, au avut o prim─â ciocnire cu inamicul la Buc╚Öoaia, dar apoi au fost, pur ╚Öi simplu, spulbera╚Ťi de ofensiva ╚Ťarist─â, fiind nevoi╚Ťi s─â se retrag─â prin p─âduri ╚Öi chiar peste grani╚Ť─â, ├«n Vechiul Regat. Astfel, ├«n 6 ianuarie 1915, ru╚Öii au reu╚Öit s─â ocupe ora╚Öul C├ómpulung, iar trei zile mai t├órziu, ╚Öi localitatea Iacobeni. La data de 12 ianuarie, cazacii au lansat un atac prin ├«nv─âluire ├«mpotriva trupelor Diviziei 54 austro-ungare, conduse de generalul Emil Schultheisz von Deveczer, care s-au retras de pe pozi╚Ťiile de╚Ťinute pe Muntele Lucina spre trec─âtorile fortificate Rotunda ╚Öi Prislop. Generalul austro-ungar Karl Freiherr von Pflanzer-Baltin, comandantul Grupului de Armate (Armee-Gruppe) cu acela╚Öi nume, avea toate motivele s─â fie ├«ngrijorat. Pierderea acestei regiuni ╚Öi eventuala avansare a ru╚Öilor prin Pasul Tihu╚Ťa, pe linia Bor╚Öa-Sighet, ar fi atras ╚Öi o posibil─â intrare ├«n r─âzboi a Rom├óniei de partea Antantei, dac─â ╚Ťinem cont de faptul c─â Ionel Br─âtianu a pus ├«n acest scop, printre altele, condi╚Ťia ca ru╚Öii s─â ocupe, mai ├«nt├ói, linia Vatra Dornei-C├órlibaba-Seletin-Colomeea. 

Monumentul Legionarilor polonezi, 1915 (foto: Facebook / Muzeul de Istorie Suceava)

Monumentul Legionarilor polonezi jpg jpeg

Interesele geopolitice ale Berlinului ╚Öi ale Vienei erau de a favoriza fragmentarea politic─â a Rusiei ╚Üariste prin ├«nfiin╚Ťarea unor state sub patronajul lor, ├«n acest sens sprijinind lupta na╚Ťional─â a polonezilor ╚Öi cea a ucrainenilor, dar ╚Öi mi╚Öc─ârile subversive ruse╚Öti. Conduc─âtorii rezisten╚Ťei na╚Ťionale poloneze sperau s─â g─âseasc─â ├«n Habsburgi o alternativ─â ├«ntre domina╚Ťia ruseasc─â ╚Öi cea german─â. Recunoa╚Öterea polonezilor ca ÔÇŁna╚Ťiune suveran─âÔÇŁ ar fi transformat dualismul ├«ntr-un trialism, care era greu de acceptat de politicienii de la Budapesta, dar ╚Öi de c─âtre Germania, ce nu dorea un stat polonez puternic, care ar fi solicitat retrocedarea Poznaniei. Promisiunile f─âcute polonilor i-au determinat pe ace╚Ötia s─â lupte, constitui╚Ťi ├«ntr-o Legiune proprie, format─â pe baz─â de voluntariat, al─âturi de austrieci, inclusiv ├«n Bucovina. Dac─â solu╚Ťia improvizat─â a ÔÇŁlegionarilorÔÇŁ bucovineni a fost un veritabil fiasco, apelul la voluntarii din Legiunea polonez─â a marcat o pagin─â memorabil─â de istorie militar─â regional─â. 

├Än urma retragerii for╚Ťelor austro-ungare spre pasurile Rotunda ╚Öi Prislop, ru╚Öii s-au oprit, pentru a-╚Öi consolida pozi╚Ťiile de pe Valea Bistri╚Ťei Aurii, la aproximativ 4 km de C├órlibaba. Pentru organizarea contraofensivei ├«n regiune, a fost ├«ns─ârcinat Armee-Gruppe Pflanzer-Baltin. ├Än acest scop, au fost dirijate efective suplimentare, printre care ╚Öi trupe de legionari polonezi. Acestea au sosit, pe calea ferat─â, ├«n data de 16 ianuarie 1915, la Bor╚Öa, iar ├«n urm─âtoarele dou─â zile, au traversat Pasul Rotunda ├«n condi╚Ťii deosebit de dificile. Regimentul 2 Infanterie, comandat de colonelul Zygmunt Zieli┼äski, urma s─â contraatace pozi╚Ťiilor de╚Ťinute de ru╚Öi pe Valea Bistritei Aurii, fiind sprijinit ├«n ac╚Ťiunile de lupt─â ╚Öi de c─âtre trupe austro-ungare (unit─â╚Ťi din Divizia 54). Cobor├ónd prin Prislop, trupele poloneze s-au dispus pentru a forma o linie de atac, ├«n 4 coloane. Luptele s-au purtat ├«n zona C├órlibaba ╚Öi a c─âtunului Fluturica, ├«n condi╚Ťii extrem de vitrege, deoarece temperatura a cobor├ót p├ón─â la -30 grade Celsius, iar z─âpada ajungea pe alocuri la 2 m. Printre legionarii care au traversat Pasul Prislop pentru a cobor├« pe Valea Bistri╚Ťei Aurii, se num─âra ╚Öi Stanis┼éaw Strzelecki, care s-a al─âturat Legiunilor poloneze ale lui J├│zef Pi┼ésudski, ├«n august 1914. A fost repartizat, ulterior, la Brigada 2, unde a devenit c─âpitan al Companiei 4 din cadrul Regimentului 2 Infanterie.

Aspectul actual al monumentului de la Cârlibaba (foto: Facebook / Muzeul de Istorie Suceava

monument jpg jpeg

Trupele poloneze au luat contact cu inamicul ├«n ziua de 18 ianuarie, iar ofensiva a ├«nceput ├«n primele ore ale dimine╚Ťii zilei urm─âtoare. Grupul comandat de c─âpitanul Strzelecki a trecut la atac timp de 5 ore prin troiene imense de z─âpad─â, copaci c─âzu╚Ťi ╚Öi r├ópe. ├Än jurul orei 16, gruparea de atac prin flanc a ajuns s─â st─âp├óneasc─â pozi╚Ťia ╚Öi ru╚Öii s-au retras dup─â lupte care s-au purtat uneori corp la corp. La 20 ianuarie, ru╚Öii au ├«ncercat s─â recucereasc─â cota de╚Ťinut─â de c─âtre trupele poloneze, dar ace╚Ötia au reu╚Öit s─â se men╚Ťin─â p├ón─â la sosirea rezervelor. Ac╚Ťiunea ofensiv─â fiind reluat─â, cobor├ónd spre Fluturica, au reu╚Öit capturarea podului peste Bistri╚Ťa. A doua zi, ru╚Öii au ├«ncercat s─â-╚Öi rec├ó╚Ötige pozi╚Ťiile de pe ambele maluri ale Bistri╚Ťei Aurii ╚Öi au supus pozi╚Ťiile de╚Ťinute de legionarii polonezi unui intens baraj de artilerie. La 22 ianuarie 1915, pentru a evita ├«ncercuirea, consider├ónd pozi╚Ťiile ocupate de unit─â╚Ťile lor ├«n zona Fluturica ╚Öi C├órlibaba dificil de ap─ârat, comandantul trupelor ╚Ťariste a hot─âr├ót retragerea. Aceasta a fost destul de precipitat─â, astfel ├«nc├ót polonezii au capturat o cantitate impresionant─â de echipamente de r─âzboi ╚Öi aproximativ 300 de prizonieri. La data de 23 ianuarie, ├«n apropierea Bisericii romano-catolice din C├órlibaba, au fost ├«ngropa╚Ťi c─âpitanul Strzelecki ╚Öi al╚Ťi legionari mor╚Ťi ├«n luptele duse pentru recucerirea localit─â╚Ťii.

Bertold Merwin, doctor ├«n filozofie, fost ofi╚Ťer al Brig─âzii 2 a Legiunii Poloneze ├«n timpul Primului R─âzboi Mondial, a ╚Ťinut s─â transmit─â urma╚Öilor experien╚Ťele prin care a trecut, ├«n c─âr╚Ťile ÔÇ×Legiony w KarpatachÔÇŁ (1915), ÔÇ×Legiony w battyÔÇŁ (1916), ÔÇ×Z ┼╝ycia w LegionachÔÇŁ (1918). ├Än aceasta din urm─â, el descrie ├«ntr-un limbaj plastic luptele grele de la Prislop din 18-22 ianuarie 1915, purtate de legionarii polonezi, care se g─âseau ├«n slujba Monarhiei Austro-Ungare, cu solda╚Ťii ru╚Öi. ├Än diminea╚Ťa zilei de 19 ianuarie, plutonul locotenentului Kazimierz Kuta pornea spre Cota 1276. Datorit─â hainelor albe de pe uniforme, solda╚Ťii plutonului Kuta ajung pe v├órful acestei ├«n─âl╚Ťimi neobserva╚Ťi de inamic. ├Än spatele lor, urcau, sub comanda c─âpitanului Stanis┼éaw Strzelecki, legionari din Companiile 2 ╚Öi 4 ale Regimentului 2 Infanterie. 

Placa de pe monumentul de la Cârlibaba (foto: Facebook / Muzeul de Istorie Suceava)

Placa monument jpg jpeg

Un martor ocular descria astfel lupta: ÔÇŁStrzelecki conduce ├«ntreaga linie. O transform─â, o preg─âte╚Öte, o pune la punct - ╚Öi ├«n mijlocul acestei lucr─âri, un glon╚Ť l-a lovit ├«n cap. Cade pe loc [...] Legionarii no╚Ötri r─âzbun─â moartea comandantului! Lupta continu─â cu baionetele ╚Öi pumnii! [...]ÔÇŁ Doi dintre fra╚Ťii lui Stanis┼éaw Strzelecki au murit ╚Öi ei lupt├ónd cu ru╚Öii ├«n Legiunile lui Pi┼ésudski. Caporalul Kazimierz Strzelecki a c─âzut ├«n timpul b─ât─âliei de la ┼üowcz├│wek, ├«n 22 decembrie 1914, iar cel mai t├ón─âr dintre cei trei, soldatul Jerzy Strzelecki, a decedat la 22 mai 1915, la Kozinek, ├«n timpul b─ât─âliei de la Konary.

C├ó╚Ötigarea b─ât─âliei de la C├órlibaba a propulsat o b─ât─âlie local─â la rangul de victorie strategic─â pe Frontul de Est, deoarece a fost stopat avansul trupelor ╚Ťariste spre Transilvania ╚Öi a deschis calea declan╚Ö─ârii contraofensivei austro-ungare pentru recuperarea Bucovinei ╚Öi a Pocu╚Ťiei. Dac─â trupele imperiale ruse ar fi reu╚Öit s─â-╚Öi ating─â obiectivul de a st─âp├óni pe termen lung frontiera ungaro-rom├ón─â, acest lucru ar fi influen╚Ťat ├«n mod sigur atitudinea Vechiului Regat. 

├Än leg─âtur─â cu B─ât─âlia de la C├órlibaba (Bitwa pod Kirlibab─ů, ├«n limba polon─â) exist─â un am─ânunt esen╚Ťial, care ridic─â serioase semne de ├«ntrebare asupra semnifica╚Ťiei retragerii trupelor ruse╚Öti. Comandantul trupelor ruse╚Öti din zon─â era un etnic polonez, colonelul Lucjan Zeligowski (care a devenit un erou al luptei de eliberare dup─â 1918), iar data de 22 ianuarie la care s-a ├«ncheiat lupta de la C├órlibaba, marca declan╚Öarea insurec╚Ťiei poloneze din 1863 ├«mpotriva Imperiului ╚Üarist. Pentru Dubla Monarhie, luptele din zon─â au ar─âtat necesitatea unei linii ferate strategice ├«ntre Transilvania ╚Öi Bucovina, care s─â fac─â leg─âtura de la Bor╚Öa la Iacobeni, prin Pasul Prislop. Problema a fost rezolvat─â definitiv ├«n anul 1938, ├«n zorii noii Conflagra╚Ťii Mondiale, c├ónd s-a dat ├«n exploatare linia ferat─â Vatra Dornei - Ilva Mic─â.

├Än anul 1932, s-a ridicat la C├órlibaba un monument comemorativ, care a fost ref─âcut ├«n anul 2007. O plac─â scris─â ├«n limbile polonez─â ╚Öi rom├ón─â cuprinde numele unor solda╚Ťi polonezi deceda╚Ťi ├«n b─ât─âlia pentru C├órlibaba, ├«nmorm├ónta╚Ťi aici, ├«ntr-o groap─â comun─â. Ace╚Ötia au fost: c─âpitanul Stanis┼éaw Strzelecki ╚Öi legionarii J├│zef Dzier┼╝a, Wilhelm Goll, Jan Grochowski, J├│zef Krza┼Ťnik, Wojciech Matula, Jan Milewski, Konstanty Parszywka, J├│zef Pluta, Jan Skulak, J├│zef Tomasik, Micha┼é Zaraza. 

Insigna austriaca KIRLIBABA, 1914-1917 (foto: Facebook / Muzeul de Istorie Suceava)

Insigna jpg jpeg

Anul trecut, la data de 12 iunie, cu prilejul ├«mplinirii a 100 de ani de la semnarea Conven╚Ťiei de alian╚Ť─â defensiv─â ├«ntre Regatul Rom├óniei ╚Öi Republica Polon─â, a avut loc ceremonia de comemorare a celor 12 legioni╚Öti polonezi, care au c─âzut ├«n zona C├órlibaba, ├«n lupta dintre trupele Brig─âzii a II-a a Legiunilor Poloneze ╚Öi Armata Rus─â, eveniment care s-a desf─â╚Öurat ├«n prezen╚Ťa ambasadorului Republicii Polone la Bucure╚Öti, Excelen╚Ťa Sa Maciej Lang, al─âturi de membrii Contingentului Militar Polonez, care sta╚Ťioneaz─â la Craiova ╚Öi militari din cadrul Batalionului 17 V├ón─âtori de Munte ÔÇŁDrago╚Ö Vod─âÔÇŁ din Vatra Dornei. Muzeul Na╚Ťional al Bucovinei de╚Ťine un valoros patrimoniu legat de perioada ÔÇŁMarelui R─âzboiÔÇŁ, care a fost valorificat cu prilejul reorganiz─ârii expozi╚Ťiei de baz─â sau a unor expozi╚Ťii temporare. Semnatarul acestui articol a depistat, cu ani ├«n urm─â, ╚Öi o fotografie inedit─â, care prezint─â aspectul ini╚Ťial al monumentului ridicat la C├«rlibaba, ├«n anul 1915, pe care o public─âm acum ├«n premier─â. 

Sursa: Muzeul Na╚Ťional al Bucovinei